Monique Alexander and Keiran Lee's carwash encounter turns into a steamy taxi ride